This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 6 '10 eng>rus educating beyond the curriculum образование сверх обязательной программы pro closed no
- Aug 24 '10 eng>rus Visibly smart performance with a boost Производительность растет на глазах pro closed ok
- Jul 20 '10 eng>rus young professional females молодые работающие женщины pro closed no
4 Jul 15 '10 eng>rus charter yachting организация аренды яхт (с полным экипажем) pro closed ok
- Jul 12 '10 eng>rus desktop experiences удобство и богатство операций на клиентском рабочем месте pro closed no
4 Jul 12 '10 eng>rus dense disk spindle counts увеличение количества дисков pro closed no
4 Jun 7 '10 eng>rus with production Grade Pilot поэтапное развертывание пилотного проекта, по качеству не уступающего промышленному pro closed no
4 Jun 6 '10 eng>rus line of sight см. pro closed no
- May 31 '10 eng>rus technical excellence технологическое совершенство pro closed ok
- Apr 24 '10 eng>rus point solutions узкоспециализированные решения pro closed ok
- Apr 24 '10 eng>rus provide a pre-packaged set of processes into single code line готовый набор процессов (зачастую ориентированных на конкретную отрасль)... pro closed no
4 Apr 12 '10 eng>rus DTC sightholders сайтхолдеры Де Бирс pro closed ok
- Apr 10 '10 eng>rus Distributed and Integrated market (территориально-)распределенный и интегрированный рынок pro closed no
4 Mar 19 '10 eng>rus фраза см. pro closed no
- Mar 11 '10 eng>rus video syndication включение видеоматериалов pro closed ok
- Mar 10 '10 eng>rus Coil ** ‘triangle’ replenishment ** вершина "пополнение" треугольника "склад-продажи-закупки/пополнение запасов" pro closed no
- Mar 10 '10 eng>rus size the Prize! см. варианты pro closed ok
- Feb 28 '10 eng>rus Early mealtimes допуск (с детьми) в ресторан до официального открытия pro closed no
- Feb 28 '10 eng>rus foulard фуляровая перчатка pro closed no
- Feb 19 '10 eng>rus MARC records Записи в формате MARC pro closed no
- Feb 18 '10 eng>rus compliance body органы, наблюдающие за соответствием стандартам pro closed ok
- Jan 20 '10 eng>rus brand consideration узнаваемость бренда pro closed ok
- Jan 15 '10 eng>rus 18-carat grey and blackened gold серое и зачерненное золото 18 карат pro closed ok
4 Jan 6 '10 eng>rus Proof of Final Export документальное подтверждение экспорта pro closed ok
- Jan 2 '10 eng>rus Time Fighter антистарость pro closed no
- Dec 30 '09 eng>rus meeting points места встречи pro closed ok
- Dec 30 '09 eng>rus reference plateau общая панорама pro closed no
- Dec 16 '09 eng>rus believe in thinking big любит все большое pro closed no
- Dec 12 '09 eng>rus right royal pout цвет губ, накрашенных помадой (и далее по тексту) pro closed ok
4 Dec 10 '09 eng>rus mental images mental ray rendering software ПО рендеринга Mental Ray компании Mental Images pro closed no
4 Dec 8 '09 eng>rus Golf Benchmark Survey отчет Golf Benchmark pro closed no
- Dec 8 '09 eng>rus trade plates временные номера pro closed ok
- Dec 2 '09 eng>rus subtle illustrative anecdotes тонкие характерные анекдоты pro closed no
- Nov 11 '09 eng>rus 2nd party content вторичный контент pro just_closed no
- Oct 29 '09 eng>rus Directions Маршруты pro closed ok
4 Oct 29 '09 eng>rus keep us current with all of the technology that goes with them позволяет нам не отставать от сопутствующих им технологий pro closed no
4 Oct 28 '09 eng>rus convert working capital savings into annual costs saved перевести сэкономленные оборотные средства в годовую экономию затрат pro closed no
- Oct 21 '09 eng>rus Look to the Cloud to Contain Costs инвестируйте в "облачные вычисления" pro closed ok
4 Oct 21 '09 eng>rus Keep It Open Используйте расширяемые решения pro closed no
- Sep 22 '09 eng>rus TEASER PRACTISES Краткие рекламные объявления pro closed ok
- Sep 16 '09 eng>rus economy driven by knowledge and innovation экономика знаний и инноваций pro closed ok
- Sep 4 '09 eng>rus French oak notes с нотками французского дуба pro closed ok
4 Aug 27 '09 eng>rus 1700 denier 100% ballistic nylon 100%-ный баллистический нейлон плотностью 1700 денье pro closed no
- Aug 24 '09 eng>rus nothing hurts when you're winning победитель не помнит про травмы pro closed no
- Aug 24 '09 eng>rus reduce our breakage dollar and waste снизить потери в связи со штрафами за оплату раньше срока pro closed ok
- Aug 4 '09 eng>rus Simply Relax Присядь, не отходя от багажа! pro closed ok
- Aug 3 '09 eng>rus undergo stripe migration перенос слоя pro closed ok
- Aug 3 '09 eng>rus based on experimentation and innovation Основанное на экспериментирование и собственных находках pro closed no
4 Jul 31 '09 eng>rus on a customs basis на основании таможенной информации pro closed ok
- Jul 31 '09 eng>rus Pilot Delay промедление в действиях пилота pro closed no
Asked | Open questions | Answered